株式会社自分

(這兩個星期的翻譯作業請讓我用介紹書籍來代替ORZ)
マンガでやさしくわかる事業計画書


我一直很抗拒的中階主官會議，逃了好幾次的新事業案，結果
還是得做ORZ

昨天的會議中成員說之前都不是做自己想做的企劃，所以進展
的非常不順利，經營管理公司的人就說那就不管新企劃跟現在
公司的事情有沒有關，就提出來分組進行吧。

因為是強制每個成員都得參與，我以為可以只做公司組織改革
的部分，結果還是被分到其中一組。

社長的期許是成員有人發揮領導力，影響其他人的行動，並且
培養出經營思考，甚至是企劃新事業。

所以目標就變成企劃並做出新事業的事業計畫書。

說實在的，我不曉得事業計畫書到底要怎麼寫，也不曉得該調查
甚麼，所以決定買書來學習。

上日本亞馬遜用關鍵字查書，查到這本≪マンガでやさしくわかる事業計画書≫。
翻成中文就是看漫畫簡單上手作事業計畫書。


讓我會決定買這本書的主要原因是書評。

這本書的評價是五顆星，其中有人的評語是
『この本をよんで当社事業の事業計画書を作成してみました。
マンガは、事業計画書の各頁の目的をストーリーで心に落としてくれるばかりか、
難しい内容のものをかく不安も消してくれます。
おかげさまで3週間で一気にかきあげることができました。

最近は、数学ガールなど、難しい内容を、マンガを活用してわかりやすく説明しようとする本が多いですね。
マンガや図の効果を活かした実践的な本の普及、本の構成やデザインに関するアイデアがすすみ、
さらには電子ブックのアプリなども研究開発されてほしいと願います。』

第一段寫說:
看這本書試著做了公司的事業計畫書。
這本漫畫將事業計畫書每一頁的目的用深入人心的故事解說，
消除了得寫很難的內容的不安。
靠著這本書，花了三個星期一口氣完成事業計畫書了。


看到有人看這本書實際完成事業計畫書，我也鬆了一口氣，
想必是不會難到一般人像看天書的難懂吧。

這一期的中階主管會議，一定要有進展!!!!