目前分類：翻譯路上的風景 (8)

瀏覽方式： 標題列表 簡短摘要

最近職場不順(主要是我自己心情不順跟工作能力不順，跟他人關係不大)，時常在考慮乾脆把正職工作辭了，轉職當專職翻譯。

 

 

(繼續閱讀...)

winM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

我又不要臉地來設定進度了，而且很沒長進地設了跟上個月一樣的目標。

 

 

(繼續閱讀...)

winM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

接續著上個月挑戰蘋果表的1月運動目標，二月來挑戰翻譯的工作進度好了。
（然後2018年每個月都過得很操勞充實）

 

(繼續閱讀...)

winM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

如果被編輯看到這一篇，大概會暈倒吧。

 

上個月接了新的書籍翻譯案件，提交定稿的期限是六月中，我最晚得在五月底交初稿。

(繼續閱讀...)

winM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

除了査專有名詞之外，最花時間的就是輸入數學公式。


(繼續閱讀...)

winM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top

感謝編輯又發了一本專業書給我(跪拜)。
我現在是勤勞小蜜蜂，白天正職工作上到忙翻了，晚上空暇時間除了準備新工作年度要考的檢定，還得努力趕翻譯進度，真的又跳進趕工地獄了。

(繼續閱讀...)

winM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
死線=deadline


(繼續閱讀...)

winM 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
每個放假日在家趕翻譯進度的真實寫照。


(繼續閱讀...)

winM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top