close
不可否認，當我哪天可以用日文跟日本人溝通無礙時，
就是日文學習成功之日。


現在想想，自己的英文程度也沒有多好，出國前上了快
半年的英文會話，除了剛開始講話會打結之外，後來就
有漸入佳境的美妙。來到日本學日文，益發覺得日本人
說話很微妙，可以說得很精確，卻也能說的超簡潔。

重點是，對方能不能懂?


學日文還有分會話用單字跟書面用單字，文法益然。有
時候想不出來該用哪個動詞時，一說漢字，對方馬上滿
頭霧水，我只能默默地苦笑。

講話時還要注意到助詞的正確與否，也是一項大困難。
也許，也只能慢慢地磨，有一天一定可以"自然而然習
慣兩種語言"吧XD




如果要靠日文吃飯的話，我大概會餓死吧ORZ


arrow
arrow
    全站熱搜

    winM 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄