close
好累,現在腦袋還是一片空白。
上星期二去USJ集合,晚上去機場接加拿大隊伍,
隔天開始就是學校交流會,接連三天的比賽,最
後一天的送機。
我該感謝美國隊臨時取消,讓負責美國隊的另一
個翻譯義工裕香跟我搭檔,不然只有我一個人應
該會死得很慘。
光是學校交流會時,要用日文解釋競賽用的輪椅
使用方法,我的破爛日文根本就派不上用場,全
程都是裕香在負責。大會流程有變動時,工作人
員也是先跟裕香講,我最常作的,就是當選手的
個人翻譯,比如說誰有甚麼問題,或是行程表的
時間確認等。
雖說很緊張,另一個翻譯裕子說,完全看不出我
臉上有緊張的表情。我想,大概是我臉部麻痺了
吧。
因為一直在緊張感當中,有一天下午提早回飯店
休息時,我躺在床上聽到某人的手機在震動,第
一個反應就是大叫:
電話(中文)!!!!
(不對,應該用英文)TELEPHONE,
最後才意識到跟我同房的是日本女生,這才用日文
喊"電話"。
完全沒辦法清醒地意識自己在哪裡,該講甚麼,
這還是第一次。
到現在,身體還殘存著違和感,好像做甚麼都不對
的樣子,要作的事情也沒辦法好好記住。
還好學校到今天就結束了,明天也是中午才需要去
學校參加presentation發表,再給我幾天整理腦袋吧~
全站熱搜
留言列表