株式会社自分

日本民居。


班上有一位來自台灣的林同學，就簡稱她為林桑好了。

林桑是一個比大多數同學都還要大上個十來歲的中年人，為什麼不用"中年女子"?
原因是她的外表看起來比較像男生，穿著打扮同我一樣走簡單(沒風格XD)路線，
所以我們對看彼此，就知道對方一定是念理工出身的。

林桑來到日本，主要是因為她的研究(博士班?!)需要寶塚劇團的文獻資料，也需
要田野調查。日文不夠好的她，決定花個半年來念語言學校，也趁此機會到大阪
直接查閱相關資料跟親自探訪寶塚劇團。(據她所說，她是個big fan!)

我們的交談，是開始於上週某一天我太懶得準備午餐，只帶了一罐牛奶去學校權
充擋飢食品。林桑看到我手邊沒有任何食物，問我要不要吃吐司。於是在分給我
一份夾著一片火腿的克難吐司之後，我們兩個就邊吃邊聊。

言語之間，可以聽到她有些微抱怨用英文交談的機會遠大於日文。因為班上的羅
比先生發現林桑的英文程度足以交談，而且又恰巧有相同的選修科目，所以常常
用英文跟林桑抱怨上課的一些狀況，比如說為什麼"IPOD"日文發音會變成"I-po-do"，
明明就念"I-pad"。

(補充:課堂上老師要我們分享自己收到最棒的禮物是甚麼時，羅比先生就說他收
過最棒的禮物是ipod。但是講了很多遍老師都聽不懂，我也納悶日本人手拿ipod
的比例之高，老師為什麼會不知道。結果在羅比先生拿出ipod nano時，老師才
恍然大悟地說:アィーポド（i-po-do)!)

另外還有幾個他國同學，像是泰國、韓國等，也會用英文跟她交談。我回答:這也
算是額外收穫嘛!



另外，林桑住在最熱鬧的梅田地鐵線再過去幾站，所以早上搭車來學校時，都是
滿滿的人擠人。有同學建議她可以到女性車廂，人會比較少。但是今天早上，她
在女性車廂時，被要下車的高大女性狠狠推開。(林桑約莫一百六出頭)

我猶豫了一下，跟林桑說:也許是因為你比較男性化，所以有人會覺得......



上周四下午是選修課改選的唯一時段，我堅持厚臉皮繼續留在日檢一級的考試對
策班。林桑知道後，就一直說:不是自己程度的東西，學起來真的很痛苦，老師
在說甚麼都聽不懂。

我說:就是因為不是自己程度，所以拼命跟上之後，才會有大幅長進。不這樣子的
話，今年日檢怎麼會有可能過呢?

然後林桑的感想就是在"唸書很辛苦"跟"準備日檢很痛苦"之間鬼打牆。



......林桑是個很不錯的人，但是真的很想要把標題送給她。