前幾天在PTT的多益版上,看到版友轉載一篇新聞:
看到有人如此回覆"很多人拿金色,也覺得自己是略懂英文啊"。
(分數860~990分的證書是金色的)
說實在的,如果問我英文跟日文的程度如何,我也會說勉勉
強強還可以。不是謙虛,而是事實。
對我而言,"精通"的程度是指聽說讀寫都達到優秀的程度,
不只是跟英語系國家的人一樣應對如流,在文書方面也毫無
窒礙。這也許要花上十年以上的鑽研,才有辦法吧。
但是如果以分數斷定,再加上職場面試的競爭,在我拿到檢
定的90%以上的分數時,我應該就比較敢選"精通"這個選項。
至少在考試能力方面,還撐得上檯面。
去年底的日文檢定成績離90%差一點點,今年七月還要再考
一次新制的。不過之前不小心跟一個朋友說自己還要再考一
次時,被"青"了...... 我個人覺得,如果經濟負擔得起,又不
想要日文的基礎退步的話,就算是已經考過日檢,最好每一
兩年再去考一次,考了才會知道自己不懂的地方還是很多,
有考試也才會再把已經還給課本的文法再塞回自己的腦袋裡。
英文方面,我是推薦在日本留學的人,可以考日本的英檢。
上星期五的英檢課,我終於聽到英檢一級的聽力,光是第一
部分跟第二部分,就已經都是對話內容,講話速度挺快又挺
長的,答案也都很微妙,感覺就像是在選擇日檢的閱讀題,
這個好像也OK,那個也有提到一點點,到底要選哪一個啊(中指)?
如果這種難度的聽力也可以應付的話,多益聽力要考450分
以上,絕對沒問題的。
另外,日本英檢的考試內容真的很活,全部都是近幾年涵蓋
新聞或是雜誌可能會出現的文章,從人文、社會關懷、時事
到科技。
只能說如果沒有懂一點相關內容的話,作閱讀題會異常吃力。
因為光是題目的時間分配就很吃緊,要是看不懂文章內容的
話,保證就算先看題目要來找答案,也有極高的可能性選錯。
但是如果有看過相關的內容,像是我作了長文的閱讀題,內
容是關於地磁逆轉(南北極顛倒),之前有在雜誌上看過,所
以配題時間15分鐘,我只花了一半左右的時間就寫完題目。
反而還比應付短文閱讀還要快。
因為沒考過台灣的英檢,不過考試內容的方向應該也是差不
多,以各類的新知為主。
因此要養成習慣上英文新聞網站閱覽各式各樣類型的新聞或
是文章,沒事也可以去書店逛逛,看一下科技或是人文方面
的書籍。
目前最大的障礙是寫作跟口說。
在我還沒有勇氣去面對英檢一級的考試時,"精通"這兩個字
離我還是很遙遠的。
一點個人感想:
當自己的成績越考越高時,會發現上面的風景比自己想像中
來得險惡,也變得對自己的實力抱持著問號的態度。
也許是因為這樣,有時候在講到成績的時候,即使我覺得這
樣的分數還好時,也不能真心地講出來,因為總會有成績還
可以的同學用不爽的口氣說:這樣已經很高了耶!
很想跟這些人說,如果你覺得這樣的分數就很高的話,那你
永遠都不會有進步的空間,因為你下意識就覺得自己達不到
那樣的分數,你也不想要花全部的心力去增加自己的實力。
因此,自己多少有在疏遠這些同學。因為我還認識很多起跑
點不同的朋友,不會因為自己"現在"的成績還可以,就覺得
別人考這麼高的成績還在抱怨個鳥,而是專注在自己的實力,
努力追上我的成績,而我也跑給他追XDDD
我也會羨慕多益考到九百多分的人,或是跟我一起上英檢一
級班的同學,大家的實力比我還要高。但是我以他們為目標
(其實是以超越他們為目標,科科),而持續地唸書,或是在
課堂上一點一點地獲得老師準備英文的技巧。
對我而言,與其花心思去應付不思進取的同學,倒不如跟奮
發向上的朋友一起努力。
- May 09 Sun 2010 06:45
"略懂"英日文
close
全站熱搜
留言列表