株式会社自分

文章出處: 論理思考：時間が足りない！の解決方法


翻譯:
■為何有很多無謂的工作?
從上面圖(表)來想看看吧。首先從左邊的「減少工作量」分析，第一個是減少無謂的工作，
具體而言是那些事情造成無謂的工作呢? 為了能想出能應用的方法，將問題具體化很重要，
特別是經常發生的。考慮偶發事件也是浪費時間。

第一個想到的是手續重複，還有不得不提出許多不被活用的報告文件，像這類的問題。
如果是管理者，則是「會議中浪費很多時間」吧。

如果減少手續的重複和無謂的報告文件，應該能增加時間，但困難度也許很高也需要大量
的邏輯思考才能解決。而會議前的準備和會議上的效率化，應該可以縮短會議時間，
但細節在別篇文章再來詳述吧。還有其他大問題嗎?

我在自己的工作內容中，特別注意到的是「危機處理」。為了解決危機問題，不僅耗費許多
時間，更勞心而降低工作的處理能力。所以，當問題發生的次數超過容忍上限，就想辦法
解決。除了解決失誤，也減少客戶的期待不被滿足。

另一個要努力減少無謂工作的方向是，及早「正面迎擊」工作。如果拖延到被工作追趕才動
的話，會因緊急處理聯絡的增加而造成工作增加，而且失誤跟疲勞也容易增加。不過，在忙
碌中突然改變成「及早行動」有難度，所以需要下述的方法。

(這邊提出的「危機處理」和「被工作追趕造成的工作量增加」，並非邏輯思考而是觀察得出的。
但不是透過測量時間得出結果，而是邊進行工作邊以俯瞰的角度分析自己得出的。)



問題:
１.トラブル対応:
危機處理?問題處理?


心得:
要把單字精準地翻譯出來，字句又很順暢，對目前的我而言，
是非常困難的事情。

剛剛看了一遍上星期翻的內容，覺得中文怪怪的，不過只修了
單字部分，內文修改等整篇文章都翻完再一起改。

還有，今天的好難翻....根本就亂七八糟ORZ